던전스레기온(ダンジョンズレギオン) 한국어 번역 1.3.1 (대사 번역 X)

한글 적용된 타이틀

기존 1.0.5 버전 번역해주신분의 파일을 뜯어서 1.3.1 버전에 적용되도록 수정 작업을 했습니다.

기존에 1.0.5 버전 번역해주신 분에게 감사드립니다.

 

1.0.5 ~ 1.3.1 버전 사이에 나온 DLC의 번역은 안되어 있어서 제가 임의 번역했습니다. 참고 하세요.

 

※ 참고 사항

 - 내가 일본어 못함 (한국어도 못함)

 - 기계 번역으로 진행 후 맥락 안맞는 부분 조정했을 뿐임, 그래서 일본어 본문과 맞지 않은 번역이 있을 수 있음

 - 대사는 번역하지 않음

  > 대사는 bundle 확장자 파일에 있는 것 같은데, 해당 파일 편집 방법을 모름

  >> 알고 있다면 공유좀...

 - 수정 건은 댓글로 온 내용 확인하여 반영할 수도 있음

 

적용 방법

 1. 아래 파일을 받은 후 ZIP 파일 푼다. (참고. 반디집 사용했음)

ダンジョンズレギオン[Ver.1.3.1]_한국어_대사 번역 X.zip

18.87MB

구글 드라이브 링크 : https://drive.google.com/file/d/1ueJ5kiEIcbX86LWLaWYGUvbK_uD4gI-i/view?usp=sharing 

ダンジョンズレギオン[Ver.1.3.1]_한국어_대사 번역 X.zip

 

2. ZIP을 풀고 나온 파일 3개를 \ダンジョンズレギオン\Dungeon's Legion_Data 안에 덮어쓰기

 - 알집안에 있는 파일

  ① sharedassets0.assets

  ② sharedassets1.assets

  ③ sharedassets2.assets

 

3. Play!